吕亦池

编辑:图形网互动百科 时间:2019-11-21 14:50:42
编辑 锁定
吕亦池,中国武汉著名作家池莉女儿。2011年12月15日研究生毕业于英国伦敦政治经济学院。曾翻译作品《致我离家出走的女儿》。
中文名
吕亦池
姓名:
吕亦池
国籍:
中国

吕亦池人物简介

编辑
吕亦池,中国武汉著名作家池莉女儿。2011年12月15日研究生毕业于英国伦敦政治经济学院,该校的历届著名校友包括克林顿、布莱尔、安南、曼德拉和索罗斯,而26位其他国家曾任或现任政府首脑人物,几十位英国国会议员和贵族院议员,15位诺贝尔奖获得者,以及许多以政治体系、经济思想和社会发展的种种重大研究深刻影响了全球的校友们。

吕亦池翻译作品

编辑
2010《致我离家出走的女儿》 年,吕亦池翻译了由译林出版社引进出版的《致我离家出走的女儿》,该书是一封母亲写给女儿的忏情之书。十五岁的女儿在生日前夜和父母大吵一架并一气离家出走,内疚的母亲在万分焦急的等待中,开始提笔书写一封给女儿的信。
与此十分相似的是,2008年池莉为女儿吕亦池写作了一本记录她成长的书《来吧,孩子》。《来吧,孩子》也被看成是池莉写给自己女儿的一封长信。于是出版社灵机一动找来了正在英国留学的池莉之女吕亦池,希望她能担纲此书翻译。
乍听此事,池莉说自己并不同意。“她还是一名学生,而翻译则是一件很有学问的事。”但是,等到女儿将翻译好的稿子拿给池莉看时,池莉大吃一惊。“完全超过我的想象。她虽然没有从文,但是她的译笔很文学。”池莉成了女儿这部译著的第一位读者,还在第一时间帮她改掉了错别字。
吕亦池在英国学的是经济与统计专业,翻译只能算是一次“玩票”。就连池莉在刚知道女儿要翻译作品时都持否定态度,“她还是一名学生,而翻译是一件很有学问的事。”等到吕亦池把翻译好的稿子拿给妈妈看后,池莉大吃一惊,“完全超出我的想象。她虽然没有从文,但是她的译笔很文学。”也许这就是遗传吧。[1] 

吕亦池与母亲

编辑
2005来吧,孩子 年,池莉出版书籍《来吧,孩子》献给女儿,其中记录了女儿出生、上幼儿园、小学、中学,直到考取了英国重点高中和名牌大学的点滴经历。读过那本书,感觉就像看着吕亦池一点点长大,吕亦池的生活足迹随着这本书的问世曝光在了大众面前。
参考资料
词条标签:
行业人物 人物